Dokument in Bearbeitung (Entwurf). Der nachfolgende Text ist eine professionelle Ausgangsfassung, abgestimmt auf rumänisches und EU-Recht (OUG 34/2014 über die Rechte der Verbraucher, Legea 449/2003 und OUG 140/2021 über die Konformitätsgarantie, rumänisches Zivilgesetzbuch). Bitte lassen Sie ihn vor der Veröffentlichung von einer Juristin oder einem Rechtsanwalt prüfen — wir leisten keine Rechtsberatung.
1. Wer wir sind
Diese Website wird betrieben von Fine Cut Furniture S.R.L., mit Sitz in Str. Principală 136, Giarmata, Kreis Timiș, Rumänien, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J35/1067/2018, CUI RO39120177 (nachfolgend „FCF", „wir").
Kontakt: Telefon 0799 689 358, E-Mail info@finecutfurniture.ro. Mit der Nutzung der Website und der Übermittlung einer Anfrage erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.
2. Begriffsbestimmungen
Kunde — die natürliche oder juristische Person, die eine Anfrage oder eine Konfiguration übermittelt bzw. eine Bestellung aufgibt. Konfigurator — das Online-Werkzeug, mit dem Sie ein Möbelstück unverbindlich zusammenstellen können. Kostenschätzung — unverbindlicher Richtpreis, rein informativ. Verbindliches Angebot — das von FCF nach Prüfung aller Details erstellte Dokument, das den endgültigen Preis und die endgültigen Bedingungen festlegt. Maßanfertigung — Möbel, die nach den vom Kunden gewählten Spezifikationen und Maßen gefertigt werden.
3. Konfigurator, Kostenschätzungen und Preise
Die im Konfigurator und in den Kostenschätzungen angezeigten Preise sind Richtwerte und haben rein informativen Charakter. Sie stellen kein verbindliches Angebot dar und verpflichten FCF nicht zum Abschluss eines Vertrages zum angezeigten Wert.
Der Endpreis wird ausschließlich im verbindlichen Angebot festgelegt — nach Prüfung der Konfiguration, der verfügbaren Materialien und, sofern erforderlich, nach dem Aufmaß vor Ort. Die Preise können je nach Verfügbarkeit und Kosten von Materialien, Beschlägen und Zubehör zum Zeitpunkt der Bestellung variieren.
4. Verantwortung des Kunden für Konfiguration und Maße
Der Kunde ist allein verantwortlich für die Richtigkeit der Angaben, die er über den Konfigurator oder die Formulare übermittelt, einschließlich Maße, Layout, Materialien, Farben, Positionierung der Elektrogeräte und der Installationen (Wasser, Gas, Strom, Lüftung).
- Die online gewählte Konfiguration und die eingegebenen Maße dienen als Ausgangspunkt; sie ersetzen kein professionelles Aufmaß.
- Bei verbindlichen Bestellungen empfiehlt FCF ein abschließendes Aufmaß vor Ort; dieses wird in der Regel von uns durchgeführt und hat Vorrang vor den online eingegebenen Maßen.
- FCF haftet nicht für Abweichungen, Mehrkosten oder Verzögerungen, die auf unrichtige, unvollständige oder nicht aktualisierte Angaben des Kunden zurückzuführen sind.
- Erfolgt die Fertigung auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden auf Grundlage der von ihm gelieferten Maße ohne Aufmaß durch FCF, trägt der Kunde die Verantwortung für die Passgenauigkeit im Raum.
5. Bestellung, Anzahlung und Zahlung
Die Bestellung gilt als verbindlich mit der Unterzeichnung des Angebots bzw. Vertrages und der Zahlung der vereinbarten Anzahlung. Die Standardanzahlung wird im Angebot festgelegt und vom Gesamtbetrag abgezogen.
Für die Beratung vor Ort (Anfahrt zum Kunden) kann eine Anzahlung erhoben werden von 500 lei / Bereich, die vollständig mit dem Angebot verrechnet wird, sofern die Zusammenarbeit fortgesetzt wird.
Zahlungsarten: Online-Kartenzahlung (sichere 3-D-Secure-Abwicklung über einen zugelassenen Zahlungsdienstleister), Banküberweisung/Zahlungsauftrag oder Barzahlung am Firmensitz, je nach Vereinbarung. Für jede Zahlung wird eine Rechnung ausgestellt. Kartenzahlungen werden ausschließlich über den Zahlungsdienstleister abgewickelt; FCF speichert keine Kartendaten.
6. Fertigung, Lieferung und Montage
Die Fertigungszeit wird im Angebot mitgeteilt und beginnt mit der Auftragsbestätigung, dem Eingang der Anzahlung und der Freigabe sämtlicher technischer Details. Die Lieferung erfolgt wahlweise „als Paket" (Montage durch den Kunden) oder „inklusive Montage", entsprechend der im Angebot gewählten Option. Die Gefahr geht mit der Abnahme der Produkte auf den Kunden über.
7. Garantie
Für die Produkte gilt die gesetzliche Konformitätsgarantie nach Legea 449/2003 (rumänisches Gesetz über den Verbrauchsgüterkauf) und OUG 140/2021 sowie etwaige im Angebot genannte Herstellergarantien. Nicht abgedeckt sind normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, übermäßige Feuchtigkeit, unbefugte Eingriffe oder Änderungen durch Dritte.
8. Widerrufsrecht (Verbraucher)
Gemäß Art. 16 Buchst. c) der OUG 34/2014 (rumänisches Verbraucherrechtegesetz) gilt das 14-tägige Widerrufsrecht nicht für Produkte, die nach den Spezifikationen des Kunden angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden (Möbel nach Maß). Mit der Bestellung individuell gefertigter Möbel nimmt der Verbraucher zur Kenntnis, dass eine Rückgabe auf Grundlage des Widerrufsrechts ausgeschlossen ist — ausgenommen bei Mängeln.
9. Abnahme und Reklamationen
Etwaige sichtbare Mängel sind bei der Abnahme anzuzeigen. Reklamationen richten Sie bitte an info@finecutfurniture.ro oder an 0799 689 358. Verbraucher können sich an die ANPC (rumänische Verbraucherschutzbehörde,anpc.ro) und an die OS-Plattform der Europäischen Kommission wenden (ec.europa.eu/consumers/odr).
10. Höhere Gewalt, anwendbares Recht und Änderungen
FCF haftet nicht für eine Nichterfüllung infolge höherer Gewalt. Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht; Streitigkeiten werden gütlich oder durch die zuständigen Gerichte am Sitz von FCF beigelegt. FCF kann diese Bedingungen aktualisieren; maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Bestellung veröffentlichte Fassung.
Letzte Aktualisierung: 9. August 2026.
